【离婚法律咨询】庞先生在派驻马来西亚工作期间，结识了当地女子Allen，两人在香港登记结婚，后庞先生回到国内，鉴于妻子既不愿意和他回到国内，而他是独子父母身体欠佳，不能常驻香港，因此庞先生委托律师在国内提起离婚诉讼。律师

沈洁律师答复：一方是中国公民，在国外和外国公民登记结婚的，如果中国公民已经回国，可以在原告的所在地法院提起涉外离婚诉讼。但是因为结婚证书不是在国内领取的，也不是在我国驻国外的使领馆领取的，所以先要对国外政府颁发的婚姻登记证书进行公证和见证。

沈洁律师认为如果该国和中国建交的，在当地有中国的使领馆那么还是比较方便的，只要到所在国的公证机构对婚姻登记文件进行公证，然后到我国驻该国的使馆、领馆进行认证，在由国内有资质的翻译机构对外语文书进行翻译，就可以在中国的法院使用了。如果委托律师的，委托手续也要经过同样的公证和认证。律师

不过上海婚姻律师沈洁律师提示，该国没有和中国建交的，那么手续比较复杂，要通过该国和中国都建交的第三国进行公证和认证。

如果是来自台湾的婚姻登记证书，首先要委托台湾公证机构进行公证，将公证文书副本递交内地公证员协会和当事人，内地当事人拿到公证文书副本后到上海公证员协会做核证，核证后就可以在内地的法院使用了。

如果是澳门的结婚证书，委托中国司法部指定的公证律师进行公证，然后由中国法律服务澳门公司加盖转递章。香港的基本同澳门，具体见《一方中国籍，一方外籍，在中国登记结婚，离婚如何处理？》一文内的提示。律师