问：中国人嫁给日本人，必需要改为夫姓吗？可否保留自己的中国姓氏？律师

沈洁律师答复，我们在不少日剧甚至日语语言学习资料中都看到日本人妻子婚后随丈夫姓是很普遍的，这种概念深入我们的观念，原则上说，日本的确是夫妇同姓的国家。在1898年制定的《民法》中，就有“妻随夫家姓”的规定，那古代妻子婚后必须入丈夫的家，并称丈夫家的姓。这种民俗和法律沿用至今，日本《民法》中还有“夫妇婚姻的确立，或随夫姓或随妻姓”。

不过随着时代的发展，日本对于国际婚姻有一些特殊的规定，在1985年修改后的《国籍法》和《户籍法》中都体现了国际婚姻当事人可以保留自己的姓氏，因此中国人嫁给日本人可以保留自己原有的姓名。律师

附：日本《户籍法》第16条规定：国际婚姻当事人不仅能“随夫姓或妻姓”，而且也可各自保留原来的姓氏，同时日本人一方还可以从原来随父母的户籍中分离出来，独自建立婚后的户籍。