2014年某月1某日，李某作为出借人、唐某作为借款人签订借款协议一份。由唐某向李某借款250,000元，借款期限为6个月，借款年利息为30%，并约定唐某逾期还款的，每逾期一日应向李某支付逾期款项千分之二的违约金。律师

协议第一条借款金额与期限约定，借款期限为6个月，暂定自2014年某月某日至2014年某月某日止（实际借款期限以银行凭证为准）。后李某于当日将250,000元划入唐某在上海的平安银行开立的银行账户。

协议还约定经李某事先书面同意可适当延长借款期限，具体延长期限由李某另行决定。但借款到期后，唐某却一直未向李某偿还借款本金，李某多次向唐某催讨，均无果。

第二条借款用途约定本协议项下李某向唐某提供的全部借款，仅限于唐某公司经营之用。

借款利息约定李某提供给唐某的借款的年利率为30%，利息由唐某按月支付给李某，每月支付利息为陆仟贰佰伍拾元，每月利息的支付时间为每月20日前，如唐某未按期支付利息，则李某有权要求唐某提前归还全部借款本金及利息，唐某应按李某指定的还款期限提前还款。借款协议签订唐某按借款协议约定的利率向李某支付四个月的借款利息25，000元，其余借款利息均未支付。律师

协议第七条违约责任约定唐某逾期还款的，仍应归还借款本金和利息，且每逾期一日应向李某支付逾期款项千分之二的违约金。借款期限届满后，因唐某未能还款，李某起诉要求归还本息，请求以250,000元为基数，按中国人民银行同期贷款利率的四倍，支付借款利息（日期为自2014年6月11日起计算至2014年8月10日止）；付逾期还款违约金（以250,000元为基数，按中国人民银行同期贷款利率的四倍，自2014年8月11日起计算至实际还款之日止）

第五条还款时间及还款方式约定唐某应于借款到期日将借款本金及利息全部偿付至李某。第八条适用法律和司法管辖约定任何有关本协议的争议应由双方当事人协商解决，协商不成的，任何一方可向合同签订地法院提起诉讼。第九条其他约定中约定本协议由原、唐某在上海浦东订立。律师

合法的借贷关系受法律保护。唐某向李某借款250,000元的事实，签订的借款协议及汇款凭证为证，借贷关系合法有效，应受法律保护。借款人应当按照约定的期限返还借款。

借款协议中约定唐某应当按照约定的年利率支付借款利息，现李某要求唐某支付剩余期限的借款利息，符合合同约定，李某自愿要求剩余借款利息按照中国人民银行同期贷款利率四倍的标准计算，不违反合同约定和法律规定。律师

唐某未按照约定的期限返还借款，应当按照借款协议约定承担违约责任，李某要求唐某按中国人民银行同期贷款利率四倍的标准支付逾期还款违约金，并无不当。（2014）浦民一（民）初字第41305号