【案情】萧某在1998年由其妻子投保了一份人寿保险附医疗险，2006年底萧某和妻子关系不好，感情破裂离婚，离婚时妻子把保险合同和缴费凭据都带走了。萧某经济上也不是很宽裕，所以没有很关注每年需缴纳几千元的保险合同。2007年年底萧某被查处患有癌症，他想起了以前投保的人寿保险和医疗保险，和前妻几经交涉，拿回了自己的保单。萧某看到保险合同中有复效条款，向律师咨询。律师

投保人每年的身体健康状况变化比较大，健康的人可能因患有严重的疾患导致身体健康状况急剧下降，比如本案件中的萧先生，所以很多医疗险往往是短期险种，比如一年，两年，五年，不同年龄的人投保费率是不同的，最常见的一种类型是长期基本人身保险附加短期医疗保险。

萧先生投保的附加医疗险是一种短期险，要求每年投保一次，期满可以续保，续保期限以上一期保单的保险期满次日为续保生效日。保险合同是平等民事主体之间关于保险权利和义务的协议，投保人和保险人必须达成一致，合同方能成立，保险合同到期后，续保等于是再次签订新的保险合同，只是很多合同条款没有变化而已。续保和投保一样，投保人可以提出新的要求，保险人也可以提出新的承保条件，比如增加保费，双方都有权选择继续投保还是不投保，承保还是不承保。律师

短期险中是续保而不是复效，复效是恢复合同效力，对于长期险是可能的，短期险无复效可能，因为此时合同履行期早就过了。所以复效和续保最大的不同就是，复效是恢复原保险合同的效力，续保是开始重新的保险合同。

萧先生的附加医疗保险是短期险，为期一年，合同一到，医疗险的合同终止，如果想获得新的保险必须重新投保。萧先生身患重病后再去投保医疗险，在国外有专门针对癌症等重症病人的医疗保险，但目前我国没有，基本上保险公司对此是拒保的。所以沈律师认为萧先生的医疗险既不能复效，续保也不能。律师